Ne me racontez pas comme avant des balivernes, et ne vous attendez pas à des guirlandes de rire de moi.Comme un vin amer dans votre verre je me verserai j’irai alors me recueillir et je vous sourirai.
Et les bijoux- la probité, l’honneur, ne me les sortez pas, n’allez pas m’embrouiller la vie.

Je vais jouer avec la bague à mon doigt. Je n’irai pas vous appeler, et je n’irai pas vous chasser J’irai alors me recueillir et je vous sourirai.
Mara Zalite, poète letton.

Hélas.
Etre entraîné à la dérive de toute passion
jusqu’à ce que mon âme devienne
un luth aux cordes tendues dont
peuvent jouer tous les vents.

C’est pour cela que j’ai renoncé à
mon antique sagesse,
à l’austère maîtrise de moi-même.
A ce qu’il me semble,
ma vie est un parchemin sur lequel
on aurait écrit deux fois,
ou en quelque jour de vacances,
une main enfantine aurait griffonné
de vaines chansons pour
la flûte ou le virelai,
sans autre effet que de profaner
tout le mystère.
Sûrement il fut un temps ou j’aurais
pu fouler les hauteurs ensoleillées,
ou parmi les dissonances de la vie,
j’aurais pu faire vibrer une corde assez
sonore pour monter jusqu’à
l’oreille de Dieu!
Ce temps là est-il mort?
Hélas!
Faut-il  que pour avoir seulement effleuré
d’une baguette légère le miel de la romance,
je perde tout le patrimoine dû à une âme.

Je vous remercie, mon Dieu, de m’avoir créé Noir.
Le Blanc est une couleur de circonstance,
le noir, la couleur de tous les jours.
Et je porte le Monde depuis l’aube des temps.
Et mon rire sur le Monde,
dans la nuit, crée le Jour.

1887-1951.